政(せい)策(さく)決(けっ)定(てい)

せいさくけっていseisakukettei

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivoadjetivo -no

elaboração de políticas; tomada de decisão política
EN policy making

各(かく)種(しゅ)の調(ちょう)査(さ)では、民(みん)間(かん)セクターが政(せい)策(さく)決(けっ)定(てい)にほとんど影(えい)響(きょう)力(りょく)をもたないことが示(しめ)されている。

Diversas investigações mostram que o setor privado tem quase nenhuma influência na tomada de decisões políticas.

Verificado

専(せん)門(もん)家(か)の意(い)見(けん)をもとに、政(せい)策(さく)決(けっ)定(てい)を行(おこな)う。

Exemplo editorial

彼(かの)女(じょ)の意(い)見(けん)は、政(せい)策(さく)決(けっ)定(てい)の重(じゅう)要(よう)な要(よう)素(そ)として考(こう)慮(りょ)されました。

A opinião dela foi considerada como um elemento importante na tomada de decisões políticas.

Exemplo editorial

多(た)様(よう)な意(い)見(けん)を踏(ふ)まえて、政(せい)策(さく)決(けっ)定(てい)プロセスを透(とう)明(めい)化(か)しました。

Com base em diversas opiniões, tornámos o processo de tomada de decisão política transparente.

Exemplo editorial