ふりがな

この日(に)本(ほん)語(ご)の本(ほん)、漢(かん)字(じ)がふりがな付(つ)きで読(よ)みやすいです。

• Este livro japonês é fácil de ler porque os kanji têm furigana.

フリガナをふりました。

• Adicionei os furigana.

振(ふ)り仮(が)名(な)はどうやって付(つ)けますか？

• Como se adicionam os furigana?

漢(かん)字(じ)にフリガナを振(ふ)ってください。

• Por favor, coloque furigana nos kanji.

この本(ほん)に振(ふ)り仮(が)名(な)をつけてください。

• Por favor, adicione furigana a este livro.

ふりがなのある読(よ)みやすい漫(まん)画(が)を探(さが)してる。

• Estou à procura de mangas fáceis de ler com furigana.

この漢(かん)字(じ)のフリガナを書(か)くときは気(き)を付(つ)けて。間(ま)違(ちが)えやすいからね。

• Tem cuidado quando escreveres o furigana destes kanji. É fácil errar.

このサイトでは日(に)本(ほん)語(ご)はふりがながついてスペースを取(と)るので、関(かん)心(しん)のない人(ひと)にとっては結(けっ)構(こう)ジャマなんじゃないかと心(しん)配(ぱい)してしまう。

• Preocupa-me que o japonês neste site ocupe muito espaço devido aos furigana, o que poderá ser bastante incómodo para quem não tiver interesse nisso.