重(じゅう)圧(あつ)

彼(かれ)はかなりの重(じゅう)圧(あつ)にあえいでいる。

• Ele está a sofrer uma pressão considerável.

それが私(わたし)の心(こころ)からなくなった重(じゅう)圧(あつ)だ。

• Essa é a pressão que desapareceu do meu coração.

重(じゅう)圧(あつ)を押(お)し切(き)って、プレゼンテーションに臨(のぞ)んだ。

• Enfrentei a apresentação apesar da pressão.

彼(かれ)は上(じょう)司(し)の無(む)理(り)な要(よう)求(きゅう)に、胸(むね)に磊(らい)塊(かい)のような重(じゅう)圧(あつ)を感(かん)じていた。

• Perante as exigências irracionais do seu chefe, sentia uma pressão enorme no peito.

重(じゅう)圧(あつ)がかかる状(じょう)況(きょう)で実(じつ)力(りょく)を出(だ)すのは困(こん)難(なん)だ。

• É difícil demonstrar o seu verdadeiro potencial em situações de pressão.