Registar-se

手(て)柄(がら)

てがらtegara

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

feito; mérito; conquista
EN achievement; feat; meritorious deed; distinguished service

Frases de exemplo 4

悪(あく)人(にん)でも手(て)柄(がら)は認(みと)めてやれ。

Mesmo que seja um malfeitor, deve-se reconhecer os seus feitos.

Palavras:悪(あく)人(にん)でも手(て)柄(がら)は認(みと)めるやる

Verificado

自(じ)分(ぶん)の手(て)柄(がら)を思(おも)い出(だ)し、彼(かの)女(じょ)はほくほくと頬(ほお)を緩(ゆる)めて微笑(ほほえ)んだ。

Ao recordar o seu próprio feito, ela relaxou as bochechas com satisfação e sorriu.

Palavras:自(じ)分(ぶん)手(て)柄(がら)思(おも)い出(だ)す彼(かの)女(じょ)ほくほく面(つら)緩(ゆる)める微笑(ほほえ)む

Exemplo editorial

人(ひと)の手(て)柄(がら)を横(よこ)取(ど)りするような真似(まね)はしたくない。

Não quero fazer algo que seja como apropriar-me do mérito de outra pessoa.

Palavras:人(ひと)手(て)柄(がら)横(よこ)取(ど)りような真似(まね)したい

Correspondência automática

トムはそのパーティーの企(き)画(かく)をメアリーの手(て)柄(がら)にした。

O Tom atribuiu o mérito da organização da festa à Mary.

Palavras:パーティー企(き)画(かく)手(て)柄(がら)

Correspondência automática