ほくほく

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbiosubstantivo ou particípio que aceita suruadjetivo -no

   fofinho; macio; acabado de sair do forno

   EN soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; fresh-baked; fresh from the oven

   onomatopeia ou palavra mimética

   オーブンから出(で)たてのパンが、ほくほく温(あたた)かくて最(さい)高(こう)です。

   • O pão acabado de sair do forno está quentinho e é fantástico.

   Palavras:オーブン出(で)たてほくほく暖(あたた)かい最(さい)高(こう)

   Verificado
2. 2

   advérbiosubstantivo ou particípio que aceita suru

   contente; satisfeito; radiante

   EN being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself

   onomatopeia ou palavra mimética

   自(じ)分(ぶん)の手(て)柄(がら)を思(おも)い出(だ)し、彼(かの)女(じょ)はほくほくと頬(ほお)を緩(ゆる)めて微笑(ほほえ)んだ。

   • Ao recordar o seu próprio feito, ela relaxou as bochechas com satisfação e sorriu.

   Palavras:自(じ)分(ぶん)手(て)柄(がら)思(おも)い出(だ)す彼(かの)女(じょ)ほくほく面(つら)緩(ゆる)める微笑(ほほえ)む

   Verificado

Frases de exemplo 2