手(て)を切(き)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -ru

   cortar-se a mão

   EN to cut one's hand

   彼(かの)女(じょ)はナイフで手(て)を切(き)った。

   • Ela cortou-se na mão com uma faca.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)はナイフで手(て)を切(き)る

   Verificado

   トムは転(ころ)んだ時(とき)に手(て)を切(き)った。

   • O Tom cortou a mão quando caiu.

   Palavras:転(ころ)ぶ時(とき)に手(て)を切(き)る

2. 2

   romper relações; cortar laços

   EN to cut one's connections (with); to break off relations (with); to cut ties (with); to break away (from); to part ways (with); to cease to deal with

   expressão idiomática

   彼(かれ)はようやくそのおんなと手(て)をきった。

   • Ele finalmente se separou daquela mulher.

   Palavras:彼(かれ)はようやくその女(おんな)と手(て)を切(き)る

   Verificado

   私(わたし)は彼(かれ)とは手(て)を切(き)った。

   • Eu cortei relações com ele.

   Palavras:私(わたし)は彼(かれ)とは手(て)を切(き)る

Frases de exemplo 9