持(も)ち合(あ)わせる

もちあわせるmochiawaseru

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidanverbo transitivo

ter consigo; ter em mãos
EN to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)

お金(かね)のもちあわせがありません。

Palavras:お金(かね)の持(も)ち合(あ)わせるがある

Verificado

私(わたし)は金(かね)を持(も)ち合(あ)わせていない。

私(わたし)は現(げん)金(きん)を持(も)ち合(あ)わせていない。

今(いま)は現(げん)金(きん)を持(も)ち合(あ)わせていない。

Palavras:今(いま)は現(げん)金(きん)を持(も)ち合(あ)わせる

彼(かれ)は百(ひゃく)円(えん)しか持(も)ち合(あ)わせていなかった。

私(わたし)はあまりお金(かね)を持(も)ち合(あ)わせていない。

彼(かれ)はその時(とき)何(なに)も持(も)ち合(あ)わせていなかった。

彼(かれ)は持(も)ち合(あ)わせていた金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)私(わたし)にくれた。

彼(かれ)は今(いま)ほとんどお金(かね)を持(も)ち合(あ)わせていない。

困(こま)ったことは、私(わたし)は一(いっ)銭(せん)も持(も)ち合(あ)わせていない。

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	持(も)ち合(あ)わせるもちあわせる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	持(も)ち合(あ)わせますもちあわせます
Negativonão …	持(も)ち合(あ)わせないもちあわせない
Negativo polidopolido: não …	持(も)ち合(あ)わせませんもちあわせません
Passado… no passado	持(も)ち合(あ)わせたもちあわせた
Passado polidopolido: … no passado	持(も)ち合(あ)わせましたもちあわせました
Passado negativonão … no passado	持(も)ち合(あ)わせなかったもちあわせなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	持(も)ち合(あ)わせてもちあわせて
Potencialpode …	持(も)ち合(あ)わせられるもちあわせられる
Passivoé …-ado (passivo)	持(も)ち合(あ)わせられるもちあわせられる
Causativofazer/deixar alguém …	持(も)ち合(あ)わせさせるもちあわせさせる
Volitivovamos …, tencionar …	持(も)ち合(あ)わせようもちあわせよう
Imperativoordem brusca	持(も)ち合(あ)わせろもちあわせろ
Condicional (-ba)se …	持(も)ち合(あ)わせればもちあわせれば