削(そ)ぐ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -guverbo transitivo

   raspar; descascar; aparar

   EN to chip (off); to shave off; to slice off; to cut off

2. 2

   afiar

   EN to sharpen

3. 3

   desanimar; diminuir; enfraquecer

   EN to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce; to diminish; to weaken; to spoil

   geralmente escrito só em kana

   雨(あめ)のために彼(かれ)らは気(き)力(りょく)をそがれた。

   • Por causa da chuva, eles ficaram desanimados.

   Palavras:雨(あめ)のために彼(かれ)らは気(き)力(りょく)を削(そ)ぐ

   Verificado

   そんな、やる気(き)を削(そ)ぐようなことは言(い)わないで。

   • Não digas coisas que desmotivem assim.

   Palavras:そんなやる気(き)削(そ)ぐような言(い)う

Frases de exemplo 3