再(さい)設(せつ)

市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)の結(けっ)果(か)に基(もと)づき、ターゲット層(そう)が再(さい)設(せっ)定(てい)された。

• Com base nos resultados da pesquisa de mercado, o público-alvo foi redefinido.

この設(せっ)計(けい)図(ず)に問(もん)題(だい)があるということは、再(さい)設(せっ)計(けい)が必(ひつ)要(よう)です。

• O facto de haver um problema neste projeto significa que é necessária uma nova conceção.

進(しん)捗(ちょく)状(じょう)況(きょう)が次(し)第(だい)で、プロジェクトの完(かん)了(りょう)予(よ)定(てい)日(び)を再(さい)設(せっ)定(てい)します。

• Dependendo do progresso, a data prevista de conclusão do projeto será redefinida.

パスワードを再(さい)設(せっ)定(てい)してからでないと、システムにログインできません。

• Não poderá iniciar sessão no sistema até que tenha redefinido a palavra-passe.

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)でパスワードを忘(わす)れたと伝(つた)えれば、再(さい)設(せっ)定(てい)の手(て)続(つづ)きを進(すす)めてくれます。

• Se disser ao balcão do banco que se esqueceu da palavra-passe, eles darão seguimento ao processo de redefinição.