Registar-se

再(さい)建(こん)

さいこんsaikon

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

reconstrução; reconstrução de um templo ou santuário
EN (temple or shrine) rebuilding

Frases com esta palavra 18

言(げん)語(ご)学(がく)者(しゃ)は祖(そ)語(ご)の再(さい)建(けん)を試(こころ)みた。

Os linguistas tentaram reconstruir a língua proto.

Palavras:言(げん)語(ご)学(がく)者(しゃ)祖(そ)語(ご)再(さい)建(けん)試(こころ)みる

もはや、この会(かい)社(しゃ)は再(さい)建(けん)の見(み)込(こ)みがない。

Já não há perspetivas de reconstruir esta empresa.

Palavras:もはや会(かい)社(しゃ)再(さい)建(けん)見(み)込(こ)み

設(せっ)計(けい)図(ず)通(どお)りに建(たて)物(もの)を壊(こわ)して、再(さい)建(けん)する予(よ)定(てい)です。

Está planeado demolir o edifício de acordo com os projetos e reconstruí-lo.

Palavras:設(せっ)計(けい)図(ず)通(どお)り建(たて)物(もの)壊(こわ)す再(さい)建(けん)予(よ)定(てい)

チーム再(さい)建(けん)を託(たく)された監(かん)督(とく)が脱(だつ)税(ぜい)でクビだってよ。

Dizem que o treinador a quem confiaram a reconstrução da equipa foi despedido por evasão fiscal.

Palavras:チーム再(さい)建(けん)監(かん)督(とく)脱(だつ)税(ぜい)だって

その城(しろ)は、１４８５年(ねん)に全(ぜん)焼(しょう)して、再(さい)建(けん)されなかった。

Aquele castelo ardeu completamente em 1485 e não foi reconstruído.

Palavras:その城(しろ)は年(ねん)に全(ぜん)焼(しょう)する再(さい)建(けん)される