今(こん)日(にち)的(てき)

今(こん)日(にち)的(てき)にも示(し)唆(さ)に富(と)む内(ない)容(よう)ではないでしょうか。

• Não será um conteúdo rico em sugestões ainda hoje?

主(しゅ)人(じん)公(こう)たちの背(はい)景(けい)に今(こん)日(にち)的(てき)なテ ーマをちりばめ、まさに今(いま)の日(に)本(ほん)の閉(へい)塞(そく)感(かん)を浮(う)き彫(ぼ)りにするような純(じゅん)愛(あい)物語(ものがたり)を作(つく)り上(あ)げた。

• Criou uma história de amor puro, sembrando temas contemporâneos no passado dos protagonistas, de modo a evidenciar precisamente o sentimento de estagnação do Japão atual.