絞(しぼ)り

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   tingimento por amarração; shibori

   EN shibori; tie-dye; tie-dyeing

   絞(しぼ)りの着(き)物(もの)を着(き)る。

   • Visto um kimono de shibori.

   Palavras:絞(しぼ)り着(き)物(もの)着(き)る

   Verificado
2. 2

   abertura; diafragma

   EN aperture; aperture stop; stop

   fotografia

   このレンズの絞(しぼ)りをF8に設(せっ)定(てい)しました。

   • Configurei a abertura desta lente para F8.

   Palavras:レンズ絞(しぼ)り設(せっ)定(てい)

   Verificado

   この明(あか)るさで絞(しぼ)りはどのくらいですか。

   • Com esta luminosidade, qual é a abertura?

   Palavras:この明(あか)るいさで絞(しぼ)りはどのくらいですか

   Verificado
3. 3

   estreitamento; estrangulamento

   EN contraction; squeezing; choke

   ホースの先(さき)に絞(しぼ)りをつける。

   • Coloca um bocal na extremidade da mangueira.

   Palavras:ホース先(さき)に絞(しぼ)りつける

   Verificado

   もし、ネイティブ・スピーカーのように発(はつ)音(おん)したければ、「１つの方(ほう)言(げん)」に絞(しぼ)り、練(れん)習(しゅう)をしましょう。ネイティブは、たくさんの方(ほう)言(げん)を日(にち)常(じょう)会(かい)話(わ)で使(つか)いこなすことはありません。

   • Se quiser pronunciar como um falante nativo, foque-se num único dialeto e pratique-o. Os nativos não dominam muitos dialetos nas suas conversas quotidianas.

   Palavras:ネイティブスピーカーのように発(はつ)音(おん)したい一(ひと)つ方(ほう)言(げん)絞(しぼ)り練(れん)習(しゅう)ましょうネイティブたくさん日(にち)常(じょう)会(かい)話(わ)使(つか)いこなすません

4. 4

   espremimento; escorrimento

   EN squeeze

   geralmente escrito só em kanago (jogo)

   果物(くだもの)から絞(しぼ)り出(だ)したジュースは、手(て)作(づく)りの味(あじ)がします。

   • O sumo espremido das frutas tem um sabor caseiro.

   Palavras:果物(くだもの)絞(しぼ)りジュース手(て)作(づく)り味(あじ)がする

   Verificado

Frases de exemplo 6