好(す)き嫌(きら)い

好(す)き嫌(きら)い言(い)わないで全(ぜん)部(ぶ)食(た)べなさい。

• Come tudo sem dizer o que gostas ou não gostas.

食(た)べ物(もの)に好(す)き嫌(きら)いがない。

• Não sou enjoado com a comida.

食(しょく)事(じ)の好(す)き嫌(きら)いはありますか。

• Tem alguma preferência ou aversão alimentar?

本(ほん)当(とう)に好(す)き嫌(きら)いが激(はげ)しいんだから。

• Tu és mesmo muito exigente com o que gostas ou não.

トムは好(す)き嫌(きら)いないよ。

• O Tom não é enjoado com a comida.

トムは好(す)き嫌(きら)いが激(はげ)しい。

• O Tom é muito exigente com a comida.

好(す)き嫌(きら)いせず、残(のこ)さず食(た)べましょう。

• Vamos comer tudo sem deixar sobras e sem escolher o que nos agrada ou não.

トムは子(こ)供(ども)の時(とき)、食(た)べ物(もの)の好(す)き嫌(きら)いが激(はげ)しかった。

• Quando o Tom era criança, era muito exigente com a comida.

出(だ)された食(た)べ物(もの)は好(す)き嫌(きら)いせずいただきましょう。

• Vamos comer a comida que nos é servida sem sermos seletivos.

好(す)き嫌(きら)い言(い)ったところで、今(いま)すぐやらなきゃ駄(だ)目(め)だろ。

• Mesmo que digas o que gostas ou não, tens de o fazer agora mesmo, não tens?