ご機(き)嫌(げん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   estado de espírito; humor

   EN humour; humor; temper; mood; spirits

   honorífico ou respeitoso (sonkeigo)polido (teineigo)

   Ver também: 機(き)嫌(げん)

   朝(あさ)っぱらからご機(き)嫌(げん)だね。

   • Estás de bom humor logo de manhã.

   Palavras:朝(あさ)っぱらからご機(き)嫌(げん)だね

   彼(かの)女(じょ)はご機(き)嫌(げん)斜(なな)めだ。

   • Ela está de mau humor.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)はご機(き)嫌(げん)斜(なな)めだ

2. 2

   estado; bem-estar; saúde

   EN safety; health; well-being; one's situation

   honorífico ou respeitoso (sonkeigo)polido (teineigo)

   ご機(き)嫌(げん)いかが？

   • Como está?

   Palavras:ご機(き)嫌(げん)いかが

   こんにちは、今日(きょう)のご機(き)嫌(げん)はいかがですか。

   • Olá, como está de disposição hoje?

   Palavras:こんにちは今日(きょう)のご機(き)嫌(げん)はいかがですか

3. 3

   adjetivo -na

   de bom humor

   EN in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper

   悪(あく)天(てん)候(こう)にもかかわらずお年(とし)寄(よ)りたちは御(ご)機(き)嫌(げん)だった。

   • Apesar do mau tempo, os idosos estavam de bom humor.

   Palavras:悪(あく)天(てん)候(こう)にもかかわらずお年(とし)寄(よ)りたちはご機(き)嫌(げん)だ

   ご機(き)嫌(げん)だった。

   • Ele estava de bom humor.

   Palavras:ご機(き)嫌(げん)だった

Frases de exemplo 17