古(こ)学(がく)

私(わたし)は考(こう)古(こ)学(がく)者(しゃ)です。

• Sou arqueólogo.

彼(かれ)は考(こう)古(こ)学(がく)者(しゃ)の助(じょ)手(しゅ)である。

• Ele é o assistente de um arqueólogo.

考(こう)古(こ)学(がく)者(しゃ)の研(けん)究(きゅう)によれば、この遺(い)跡(せき)は紀(き)元(げん)前(ぜん)時(じ)代(だい)のものと思(おも)われる。

• Segundo as investigações dos arqueólogos, acredita-se que estas ruínas datem da era antes de Cristo.

考(こう)古(こ)学(がく)者(しゃ)とは昔(むかし)の民(みん)族(ぞく)の生(せい)活(かつ)様(よう)式(しき)についての糸(いと)口(ぐち)を捜(さが)し求(もと)める人(ひと)達(たち)である。

• Os arqueólogos são pessoas que procuram pistas sobre o modo de vida dos povos de outrora.

考(こう)古(こ)学(がく)は人(じん)類(るい)が残(のこ)した痕(こん)跡(せき)の研(けん)究(きゅう)を通(とお)し、人(じん)類(るい)の活(かつ)動(どう)とその変(へん)化(か)を研(けん)究(きゅう)する学(がく)問(もん)である。

• A arqueologia é uma ciência que estuda as atividades humanas e as suas mudanças através do estudo dos vestígios deixados pela humanidade.