銀(ぎん)行(こう)員(いん)

最(さい)近(きん)の銀(ぎん)行(こう)員(いん)の態(たい)度(ど)はなんと慇(いん)懃(ぎん)無(ぶ)礼(れい)なことか。何(なに)様(さま)だと思(おも)ってるんだ。

• Como tem sido a atitude insolente e excessivamente educada dos funcionários do banco ultimamente. Quem eles pensam que são?

彼(かれ)は銀(ぎん)行(こう)員(いん)です。

• Ele é bancário.

私(わたし)は銀(ぎん)行(こう)員(いん)です。

• Sou bancário.

私(わたし)の父(ちち)は銀(ぎん)行(こう)員(いん)です。

• O meu pai é bancário.

彼(かの)女(じょ)はもと銀(ぎん)行(こう)員(いん)です。

• Ela é uma antiga funcionária de banco.

彼(かの)女(じょ)の父(ちち)は銀(ぎん)行(こう)員(いん)です。

• O pai dela é bancário.

彼(かの)女(じょ)は銀(ぎん)行(こう)員(いん)と結(けっ)婚(こん)した。

• Ela casou-se com um bancário.

彼(かれ)は娘(むすめ)を銀(ぎん)行(こう)員(いん)にとつがせた。

• Ele arranjou o casamento da filha com um bancário.

彼(かれ)は銀(ぎん)行(こう)員(いん)として、まあまあの給(きゅう)料(りょう)をもらっている。

• Como bancário, ele recebe um salário razoável.

銀(ぎん)行(こう)員(いん)は、お客(きゃく)様(さま)の質(しつ)問(もん)に丁(てい)寧(ねい)に対(たい)応(おう)してくれました。

• O funcionário do banco respondeu educadamente às perguntas do cliente.