掛(か)け合(あ)う

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -uverbo intransitivo

   negociar; regatear; discutir

   EN to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to haggle; to bargain

   その事(こと)で先(せん)生(せい)に掛(か)け合(あ)ってもらうように彼(かの)女(じょ)を選(えら)んだ。

   • Escolhi-a para que ela intercedesse junto ao professor sobre esse assunto.

   Palavras:そのことで先(せん)生(せい)に掛(か)け合(あ)うもらうように彼(かの)女(じょ)を選(えら)ぶ

   Verificado

   小(こ)遣(づか)いの増(ぞう)額(がく)を父(ちち)に掛(か)け合(あ)った。

   • Negociei com o meu pai um aumento da minha mesada.

   Palavras:小(こ)遣(づか)いの増(ぞう)額(がく)を父(ちち)に掛(か)け合(あ)う

2. 2

   verbo godan terminado em -uverbo transitivo

   atirar uns aos outros; aspergir-se mutuamente

   EN to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other

   子(こ)どもたちが水(みず)を掛(か)け合(あ)って遊(あそ)ぶ。

   • As crianças brincam a atirar água umas às outras.

   Palavras:子(こ)供(ども)たち掛(か)け合(あ)う遊(あそ)ぶ

   Verificado

Frases de exemplo 4