Registar-se

開(かい)館(かん)

かいかんkaikan

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

abertura; abertura ao público
EN opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.)
その博(はく)物(ぶつ)館(かん)は今日(きょう)開(かい)館(かん)していますか。

O museu está aberto hoje?

Palavras:その博(はく)物(ぶつ)館(かん)は今日(きょう)開(かい)館(かん)するか
Verificado
「こんな朝(あさ)早(はや)くから開(かい)館(かん)してるんですか？」「私(わたし)は顔(かお)パスよ」

«Já está aberto tão cedo de manhã?» «Eu entro sem precisar de bilhete.»

Palavras:こんな朝(あさ)早(はや)くから開(かい)館(かん)するのですか私(わたし)は顔(かお)パスよ
2
inauguração; abertura
EN opening (of a new library, museum, cinema, etc.)
新(あたら)しい美(び)術(じゅつ)館(かん)が来(らい)月(げつ)開(かい)館(かん)する。

Um novo museu de arte irá abrir no próximo mês.

Palavras:新(あたら)しい美(び)術(じゅつ)館(かん)来(らい)月(げつ)開(かい)館(かん)
Verificado

Frases de exemplo 15

その博(はく)物(ぶつ)館(かん)は今日(きょう)開(かい)館(かん)していますか。

O museu está aberto hoje?

Palavras:その博(はく)物(ぶつ)館(かん)は今日(きょう)開(かい)館(かん)するか

Verificado

土(ど)日(にち)月(げつ)の午(ご)前(ぜん)１０時(じ)半(はん)から午(ご)後(ご)４時(じ)まで開(かい)館(かん)。

Aberto de sábado a segunda-feira, das 10:30 às 16:00.

Palavras:土(ど)日(にち)月(げつ)の午(ご)前(ぜん)時(じ)半(はん)から午(ご)後(ご)まで開(かい)館(かん)

「こんな朝(あさ)早(はや)くから開(かい)館(かん)してるんですか？」「私(わたし)は顔(かお)パスよ」

«Já está aberto tão cedo de manhã?» «Eu entro sem precisar de bilhete.»

Palavras:こんな朝(あさ)早(はや)くから開(かい)館(かん)するのですか私(わたし)は顔(かお)パスよ

新(あたら)しい美(び)術(じゅつ)館(かん)が来(らい)月(げつ)開(かい)館(かん)する。

Um novo museu de arte irá abrir no próximo mês.

Palavras:新(あたら)しい美(び)術(じゅつ)館(かん)来(らい)月(げつ)開(かい)館(かん)

Exemplo editorial

病(びょう)院(いん)は一(いち)時(じ)から開(かい)館(かん)します。

O hospital abre a partir da uma hora.

Palavras:病(びょう)院(いん)一(いち)時(じ)開(かい)館(かん)

Exemplo editorial

図(と)書(しょ)館(かん)は十(じゅう)時(じ)から開(かい)館(かん)します。

A biblioteca abre às dez horas.

Palavras:図(と)書(しょ)館(かん)１０時(じゅうじ)開(かい)館(かん)

Exemplo editorial

図(と)書(しょ)館(かん)は十(じゅう)時(じ)まで開(かい)館(かん)します。

A biblioteca fica aberta até às dez horas.

Palavras:図(と)書(しょ)館(かん)１０時(じゅうじ)開(かい)館(かん)

Exemplo editorial

病(びょう)院(いん)は一(いち)時(じ)から開(かい)館(かん)するでしょう。

O hospital deverá abrir a partir da uma.

Palavras:病(びょう)院(いん)一(いち)時(じ)開(かい)館(かん)でしょう

Exemplo editorial

図(と)書(しょ)館(かん)は十(じゅう)時(じ)から開(かい)館(かん)するでしょう。

A biblioteca deverá abrir às dez horas.

Palavras:図(と)書(しょ)館(かん)１０時(じゅうじ)開(かい)館(かん)でしょう

Exemplo editorial

図(と)書(しょ)館(かん)は十(じゅう)時(じ)まで開(かい)館(かん)するでしょう。

A biblioteca deverá estar aberta até às dez horas.

Palavras:図(と)書(しょ)館(かん)１０時(じゅうじ)開(かい)館(かん)でしょう

Exemplo editorial