加(か)筆(ひつ)

かひつkahitsu

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

adição; revisão; retoque
EN improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up

とある映(えい)画(が)を文(ぶん)庫(こ)化(か)した—いや、映(えい)画(が)の為(ため)に書(か)かれたシナリオを小(しょう)説(せつ)として加(か)筆(ひつ)修(しゅう)正(せい)し、日(に)本(ほん)語(ご)にローカライズしたものだ。

Trata-se de uma edição em livro de um determinado filme — não, é um guião escrito para o filme, que foi expandido e corrigido como um romance e localizado para japonês.

Verificado