一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)

彼(かれ)の話(はなし)はいつも一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)だ。

• As conversas dele são sempre de sentido único.

この道(みち)は一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)ですよ。

• Esta rua é de sentido único.

この道(どう)路(ろ)は一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)ですか。

• Esta rua é de sentido único?

この道(みち)は**実(じつ)は**一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)です。

• Esta rua é, na verdade, de sentido único.

この道(みち)は**明(あき)らかに**一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)です。

• Esta rua é claramente de sentido único.

この道(みち)が一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)かどうか、よく分(わ)かりません。

• Não sei bem se esta rua é de sentido único.

この道(どう)路(ろ)は一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)のため、逆(ぎゃく)方(ほう)向(こう)には進(すす)めません。

• Esta rua é de sentido único, por isso não se pode circular no sentido contrário.

この道(どう)路(ろ)は一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)ですが、注(ちゅう)意(い)して進(すす)むことができます。

• Esta rua é de sentido único, mas é possível avançar com cuidado.

この道(みち)は一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)だから、方(ほう)向(こう)を気(き)にする必(ひつ)要(よう)なくて済(す)むね。

• Como esta rua é de sentido único, não precisamos de nos preocupar com a direção.

この道(みち)は一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)だから、反(はん)対(たい)方(ほう)向(こう)に進(すす)むことができません。

• Esta rua é de sentido único, por isso não se pode seguir na direção oposta.