一(いっ)向(こう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio

   completamente; absolutamente; totalmente

   EN completely; absolutely; totally

   Ver também: 一(いっ)向(こう)に

   彼(かれ)は一(いっ)向(こう)に進(しん)歩(ぽ)しない。

   • Ele não progride de todo.

   Palavras:彼(かれ)一(いっ)向(こう)進(しん)歩(ぽ)しなう

   Verificado
2. 2

   de todo; de maneira nenhuma

   EN (not) at all; (not) a bit; (not) in the least

   Nota: em frases negativas

   彼(かれ)は一(いっ)向(こう)に勉(べん)強(きょう)しません。

   • Ele não estuda de maneira nenhuma.

   Palavras:彼(かれ)一(いっ)向(こう)勉(べん)強(きょう)ません

3. 3

   ardentemente; decididamente; com determinação

   EN earnestly; intently; determinedly

   彼(かの)女(じょ)は一(いっ)向(こう)に目(め)を離(はな)さずに、子(こ)供(ども)の成(せい)長(ちょう)を見(み)守(まも)っている。

   • Ela não lhe tira os olhos de cima e vigia o crescimento da criança.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)一(いっ)向(こう)目(め)子(こ)供(ども)成(せい)長(ちょう)見(み)守(まも)る

   Verificado
4. 4

   substantivo

   seita Jōdo Shinshū

   EN Jōdo Shinshū

   abreviatura

   Ver também: 一(いっ)向(こう)宗(しゅう)

   一(いっ)向(こう)宗(むね)の寺(てら)を訪(たず)ねる。

   • Visito um templo da seita Ikkō.

   Palavras:一(いっ)向(こう)寺(てら)訪(たず)ねる

   Verificado

Frases de exemplo 4