暗(あん)礁(しょう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   recife; rocha submersa

   EN reef; sunken rock

   船(ふね)が暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げた。

   • O navio encalhou num recife.

   Palavras:船(ふね)暗(あん)礁(しょう)

   Verificado
2. 2

   obstáculo; dificuldade imprevista

   EN unforeseen difficulty

   Ver também: 暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げる

   輸(ゆ)入(にゅう)割(わ)り当(あ)て量(りょう)についての多(た)国(こく)間(かん)貿(ぼう)易(えき)交(こう)渉(しょう)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げてしまいました。

   • As negociações comerciais multilaterais sobre as quotas de importação estagnaram.

   Palavras:輸(ゆ)入(にゅう)割(わ)り当(あ)て量(りょう)についての多(た)国(こく)間(かん)貿(ぼう)易(えき)交(こう)渉(しょう)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げるしまう

   Verificado

   彼(かれ)らの結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げ、近(ちか)く離(り)婚(こん)届(とどけ)を出(だ)すらしい。

   • O casamento deles entrou em águas turvas e dizem que em breve vão apresentar o pedido de divórcio.

   Palavras:彼(かれ)ら結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げる近(ちか)く離(り)婚(こん)届(とどけ)を出(だ)すらしい

Frases de exemplo 3