暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo ichidan

   encalhar num recife

   EN to run aground; to strike a rock; to be stranded on a reef

   船(ふね)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げて難(なん)破(ぱ)した。

   • O navio encalhou num recife e naufragou.

   Palavras:船(ふね)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げる難(なん)破(ぱ)する

   Verificado
2. 2

   ficar num impasse; estagnar

   EN to reach a deadlock; to come to a standstill; to run into difficulties; to hit a snag

   expressão idiomática

   国(こっ)会(かい)はその法(ほう)案(あん)をめぐって暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げてしまいました。

   • O Parlamento estagnou em torno desse projeto de lei.

   Palavras:国(こっ)会(かい)はその法(ほう)案(あん)をめぐって暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げるしまう

   Verificado

Frases de exemplo 2