ランキング

ランキング参(さん)加(か)中(ちゅう)です。面(おも)白(しろ)ければ、ポチッと♪

• Estou a participar num ranking. Se gostares, clica aqui! ♪

『貫(かん)』という単(たん)位(い)でポイントを記(き)録(ろく)し、ランキングを競(きそ)い合(あ)っています。

• Registamos os pontos na unidade 'Kan' e competimos num ranking.

あの有(ゆう)名(めい)な作(さっ)家(か)の新(しん)作(さく)小(しょう)説(せつ)は、今年(ことし)のベストセラーランキングで五(ご)指(し)に入(はい)るだろう。

• O novo romance daquele famoso escritor deverá figurar entre os cinco melhores da lista de best-sellers deste ano.

連(れん)年(ねん)、禁(きん)煙(えん)の誓(ちか)いは、新(しん)年(ねん)の抱(ほう)負(ふ)ランキングのトップ10にランクインしている。

• Ano após ano, a promessa de deixar de fumar aparece no top 10 das resoluções de Ano Novo.

タバコを止(と)めるという誓(ちか)いは、毎(まい)年(とし)、新(しん)年(ねん)の抱(ほう)負(ふ)ランキングのトップ10に入(はい)っている。

• A promessa de deixar de fumar está, todos os anos, entre os 10 principais propósitos de Ano Novo.

東(とう)京(きょう)という都(と)市(し)のGDPは一(いっ)兆(ちょう)円(えん)以(い)上(じょう)あり、「国(くに)別(べつ)」ランキングですら11位(い)になる。

• O PIB da cidade de Tóquio é superior a um bilião de ienes, o que o colocaria no 11.º lugar mesmo num ranking por países.