五(ご)指(し)に入(はい)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -ru

   estar entre os cinco melhores

   EN to be among the top five; to be one of the five best

   expressão idiomática

   彼(かの)女(じょ)の論(ろん)文(ぶん)は学(がく)内(ない)コンテストで五(ご)指(し)に入(はい)る成(せい)果(か)を収(おさ)め、注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めた。

   • A sua tese ficou entre as cinco melhores num concurso universitário e atraiu a atenção.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)論(ろん)文(ぶん)学(がく)内(ない)コンテスト五(ご)指(し)に入(はい)る成(せい)果(か)を収(おさ)める注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める

   Verificado

   あの有(ゆう)名(めい)な作(さっ)家(か)の新(しん)作(さく)小(しょう)説(せつ)は、今年(ことし)のベストセラーランキングで五(ご)指(し)に入(はい)るだろう。

   • O novo romance daquele famoso escritor deverá figurar entre os cinco melhores da lista de best-sellers deste ano.

   Palavras:有(ゆう)名(めい)作(さっ)家(か)新(しん)作(さく)小(しょう)説(せつ)今年(ことし)ベストセラーランキング五(ご)指(し)に入(はい)るだろう

   Verificado

Frases de exemplo 2