クリエイティブ

クリエイティブな仕(し)事(ごと)をしたいです。

• Quero fazer um trabalho criativo.

彼(かの)女(じょ)はクリエイティブな作(さ)業(ぎょう)にかかれば、独(どく)創(そう)的(てき)なアイデアを生(う)み出(だ)す。

• Assim que se dedica a um trabalho criativo, ela cria ideias originais.

彼(かれ)は、プログラミングやらデザインやら、クリエイティブな仕(し)事(ごと)が好(す)きだ。

• Ele gosta de trabalhos criativos, como programação ou design.

子(こ)供(ども)の頃(ころ)は、絵(え)を描(えが)いたり、工(こう)作(さく)とか、クリエイティブな活(かつ)動(どう)が好(す)きでした。

• Quando era criança, gostava de atividades criativas, como desenhar ou fazer trabalhos manuais.

彼(かれ)は料(りょう)理(り)、写(しゃ)真(しん)、プログラミングといったクリエイティブな趣(しゅ)味(み)を持(も)っています。

• Ele tem passatempos criativos como culinária, fotografia e programação.

彼(かれ)は、プログラミングやデザインといったクリエイティブなスキルを磨(みが)いています。

• Ele está a aperfeiçoar as suas competências criativas, tais como programação e design.

新(あたら)しいプロジェクトでは、デザイン、企(き)画(かく)といったクリエイティブな仕(し)事(ごと)を担(たん)当(とう)します。

• No novo projeto, ficarei responsável por trabalhos criativos, tais como design e planeamento.

このプロジェクトは予(よ)算(さん)が限(かぎ)られていますが、それにしてもクリエイティブなアイデアが求(もと)められます。

• Este projeto tem um orçamento limitado, mas, mesmo assim, são exigidas ideias criativas.