オフライン

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)、オンラインでもオフラインでもいいですか？

• Para a reunião de amanhã, pode ser tanto online como presencial?

デジタル化(か)の推(すい)進(しん)に伴(ともな)い、オフラインサービスが衰(すい)退(たい)しています。

• Com o avanço da digitalização, os serviços offline estão a declinar.

その新(あたら)しい学(がく)習(しゅう)方(ほう)法(ほう)は、オンラインとオフラインの両(りょう)方(ほう)の形(けい)式(しき)で提(てい)供(きょう)されている。

• Este novo método de aprendizagem é disponibilizado tanto em formato online como offline.

このゲームは、オンライン対(たい)戦(せん)が可(か)能(のう)なモードが少(すく)なく、オフラインでしかない。

• Este jogo tem poucos modos em que é possível jogar online e só funciona offline.

このシステムは、インターネットに接(せつ)続(ぞく)することなしに、オフラインでも動(どう)作(さ)します。

• Este sistema funciona também offline, sem se ligar à Internet.

このシステムは、オフラインなりオンラインなり、どちらの環(かん)境(きょう)でも動(どう)作(さ)するように設(せっ)計(けい)されている。

• Este sistema é concebido para funcionar tanto num ambiente offline como online.

来(らい)週(しゅう)の会(かい)議(ぎ)は、オンラインにするかオフラインにするか、いずれにしても準(じゅん)備(び)資(し)料(りょう)は明日(あした)までに提(てい)出(しゅつ)してください。

• Quer a reunião da próxima semana seja online ou presencial, de qualquer forma, entregue os documentos de preparação até amanhã.