オープニング

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   abertura; início; lançamento

   EN opening; start; launch

   このオープニング、見(み)た瞬(しゅん)間(かん)引(ひ)きこまれた。

   • No instante em que vi esta abertura, fiquei imediatamente absorvido.

   Palavras:オープニング見(み)る瞬(しゅん)間(かん)引(び)き

   ボーリング店(てん)のオープニングセレモニーは退(たい)屈(くつ)だった。

   • A cerimónia de abertura do bowling foi aborrecida.

   Palavras:ボウリング店(みせ)退(たい)屈(くつ)だった

2. 2

   sequência de abertura; genérico inicial

   EN opening credits; title sequence

   abreviatura

   Ver também: ＯＰ

   番(ばん)組(ぐみ)のオープニングが流(なが)れた。

   • A abertura do programa passou.

   Palavras:番(ばん)組(ぐみ)オープニング流(なが)れる

   Verificado

   このオープニングのシーンに五(ご)億(おく)かけたってマジかよ。

   • É verdade que gastaram quinhentos milhões nesta cena de abertura?

   Palavras:オープニングシーン

3. 3

   canção de abertura; tema de abertura

   EN theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)

   abreviatura

   Ver também: ＯＰ

   アニメのオープニングを歌(うた)う。

   • Canto a abertura de um anime.

   Palavras:アニメオープニング歌(うた)う

   Verificado

Frases de exemplo 7