Registar-se

ひたむき

ひたむきhitamuki

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

adjetivo -na

dedicado; aplicado; empenhado
EN earnest; single-minded

geralmente escrito só em kana

Frases de exemplo 3

彼(かれ)が直向(ひたむ)きに生(い)きるその姿(すがた)は実(じつ)に健気(けなげ)です。

A forma como ele vive com tanta dedicação é realmente admirável.

Palavras:彼(かれ)がひたむきに生(い)きるその姿(すがた)は実(じつ)に健気(けなげ)です

Verificado

彼(かれ)のひたむきさは、まるで『愚(ぐ)公(こう)山(やま)を移(うつ)す』ようなもので、周(しゅう)囲(い)をも勇(ゆう)気(き)づけている。

A sua dedicação é como a de 'Yugong a mover a montanha', e está a encorajar também as pessoas à sua volta.

Palavras:かのひたむきまるで愚(ぐ)公(こう)山(やま)を移(うつ)すようなもので周(しゅう)囲(い)勇(ゆう)気(き)づける

Exemplo editorial

彼(かれ)のひたむきな姿(し)勢(せい)に目(め)を奪(うば)われるんだ。

Fico fascinado com a sua dedicação.

Palavras:かのひたむき姿(し)勢(せい)目(め)を奪(うば)われる

Correspondência automática