だらける

だらけるdarakeru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidanverbo intransitivo

preguiçar; estar relaxado; desleixar-se
EN to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless

蒸(む)し暑(あつ)いと心(こころ)も体(からだ)もだらける。

Verificado

長(ちょう)時(じ)間(かん)一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)仕(し)事(ごと)をした後(あと)はどうしてもだらけてくる。

Depois de trabalhar arduamente durante muito tempo, acaba-se inevitavelmente a ficar desleixado.

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	だらける
Polido (-masu)polido, presente/futuro	だらけます
Negativonão …	だらけない
Negativo polidopolido: não …	だらけません
Passado… no passado	だらけた
Passado polidopolido: … no passado	だらけました
Passado negativonão … no passado	だらけなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	だらけて
Potencialpode …	だらけられる
Passivoé …-ado (passivo)	だらけられる
Causativofazer/deixar alguém …	だらけさせる
Volitivovamos …, tencionar …	だらけよう
Imperativoordem brusca	だらけろ
Condicional (-ba)se …	だらければ