Registar-se

ゴタゴタ

ゴタゴタgotagota

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivoadvérbioadvérbio com a partícula と

disputa; desentendimento; confusão
EN trouble; difficulties; dispute; quarrel; discord; dissension

onomatopeia ou palavra mimética
彼(かれ)の発(はつ)言(げん)がゴタゴタを起(お)こした。

As declarações dele causaram confusão.

Palavras:彼(かれ)発(はつ)言(げん)がゴタゴタを起(お)こす
Verificado
ごたごたに巻(ま)き込(こ)まれるようなことはいうな。

Não digas nada que te possa meter em confusões.

Palavras:ゴタゴタ巻(ま)き込(こ)むようなことは言(い)うな
2
desordem; confusão; desarrumação
EN confusion; disorder; mess; muddle

onomatopeia ou palavra mimética
ごたごたが片(かた)付(づ)いてさばさばした。

A confusão foi resolvida e agora está tudo esclarecido.

Palavras:ゴタゴタが片(かた)付(づ)くサバサバする

Frases de exemplo 5

彼(かれ)の発(はつ)言(げん)がゴタゴタを起(お)こした。

As declarações dele causaram confusão.

Palavras:彼(かれ)発(はつ)言(げん)がゴタゴタを起(お)こす

Verificado

ごたごたが片(かた)付(づ)いてさばさばした。

A confusão foi resolvida e agora está tudo esclarecido.

Palavras:ゴタゴタが片(かた)付(づ)くサバサバする

ごたごたに巻(ま)き込(こ)まれるようなことはいうな。

Não digas nada que te possa meter em confusões.

Palavras:ゴタゴタ巻(ま)き込(こ)むようなことは言(い)うな

ごたごたが君(きみ)をごたごたさせるまでごたごたをごたごたさせるな。

Não faças confusão até que a confusão te confunda.

Palavras:ゴタゴタが君(きみ)をさせるまでな

お前(まえ)をゴタゴタに巻(ま)き込(こ)みたくないんだ。

Não te quero envolver em toda esta confusão.

Palavras:お前(まえ)ゴタゴタ巻(ま)き込(こ)む

Correspondência automática