会(かい)話(わ)文(ぶん)

かいわぶんkaiwabun

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

teks dialog; perbualan bertulis
EN direct speech (in a text); spoken lines; written dialogue

Lihat juga: 地(じ)の文(ぶん)

Contoh ayat 1

こちらの文(ぶん)ですが、日(に)本(ほん)語(ご)としては特(とく)に問(もん)題(だい)ないのですが、Tatoebaのルールの一(ひと)つに「会(かい)話(わ)文(ぶん)の中(なか)の最(さい)後(ご)の『。』は省(しょう)略(りゃく)しましょう」というルールがあるので、変(へん)更(こう)をしていただけたらと思(おも)います。

Mengenai ayat ini, dari segi bahasa Jepun tiada masalah, tetapi memandangkan salah satu peraturan Tatoeba adalah 'buang tanda noktah terakhir dalam ayat dialog', saya harap anda dapat mengubahnya.

Perkataan:こちら文(ふみ)ですが日(に)本(ほん)語(ご)としては特(とく)に問(もん)題(だい)ないのですルール一(ひと)つ会(かい)話(わ)文(ぶん)内(うち)最(さい)後(ご)省(しょう)略(りゃく)ましょうという変(へん)更(こう)をして思(おも)う

Dipadankan secara automatik