帳(ちょう)尻(じり)が合(あ)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran u

   mengimbangkan akaun; jumlah yang seimbang

   EN to balance (accounts)

   kewangan

2. 2

   menjadi seimbang; mencukupkan kekurangan

   EN to even out; to balance out

   simpulan bahasa

   「長(ちょう)期(き)的(てき)な視(し)点(てん)で見(み)れば、経(けい)費(ひ)の増(ぞう)減(げん)は帳(ちょう)尻(じり)が合(あ)うだろう。」

   • Jika dilihat dari perspektif jangka panjang, peningkatan atau pengurangan perbelanjaan akan saling mengimbangi.

   Perkataan:長(ちょう)期(き)的(てき)視(し)点(てん)見(み)る経(けい)費(ひ)増(ぞう)減(げん)帳(ちょう)尻(じり)が合(あ)うだろう

   Disahkan

   「この月(つき)は収(しゅう)入(にゅう)が少(すく)なくて心(しん)配(ぱい)だったけど、次(つぎ)の月(つき)のボーナスで帳(ちょう)尻(じり)が合(あ)うはずだ。」

   • Bulan ini pendapatan saya sedikit jadi saya risau, tetapi bonus bulan depan sepatutnya dapat menampung kekurangannya.

   Perkataan:月(つき)収(しゅう)入(にゅう)少(すく)ない心(しん)配(ぱい)だった次(つぎ)ボーナス帳(ちょう)尻(じり)が合(あ)う

   Disahkan

Contoh ayat 2