聞(き)きそびれる

「二(に)軒(のき)先(さき)の青(あお)木(き)さんとこの茉(ま)奈(な)ちゃん、女(おんな)の子(こ)を産(う)んだんだって」「えっ、名(な)前(まえ)なんて言(い)うの？」「『ひまり』って言(い)ってたよ」「どんな字(じ)、書(か)くの？」「あっ、聞(き)きそびれちゃった。どんな字(じ)、書(か)くんだろうね？」

• “Katanya Mana-chan dari rumah Encik Aoki yang dua buah rumah dari sini dah bersalin anak perempuan.” “Eh, apa namanya?” “Dia kata namanya ‘Himari’.” “Tulis guna huruf apa?” “Ah, saya terlepas pandang nak tanya. Agaknya tulis guna huruf apa ya?”