どうにかならない
どうにかならないdounikanaranai
Jarang atau khususUngkapan
Makna
Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.
ungkapan
tiada apa-apa yang boleh dilakukan; tidak ada jalan penyelesaian
EN is there anything that can be done?; is it beyond help?; is the case hopeless?
Lihat juga: どうにかなる
Contoh ayat 2
「このミミズが這ったような字どうにかならない?採点のしようがないんだけど」「じゃぁ、記述じゃなくマークシートにしてよ」
- “Tulisan yang macam cacing merayap ini tak boleh diubah sedikit pun ke? Susah hendak beri markah kalau begini,” “Kalau begitu, jangan buat bahagian penulisan, buatkan kertas jawapan objektif sajalah.”
