どうにかなる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ru

   akan menjadi baik; akan selesai dengan baik

   EN to come out all right; to take care of itself; to be OK

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   心(しん)配(ぱい)するな, どうにかなるさ。

   • Jangan risau, nanti ada jalanlah itu.

   Perkataan:心(しん)配(ぱい)するどうにかなるさ

   Disahkan

   私(わたし)一(ひと)人(り)の力(ちから)でどうにかなる問(もん)題(だい)ではない。

   • Ini bukan masalah yang boleh diselesaikan dengan kekuatan saya seorang diri.

   Perkataan:一(ひと)人(り)力(ちから)どうにかなる問(もん)題(だい)ではある

2. 2

   menjadi gila; hilang pertimbangan

   EN to go crazy

   biasanya ditulis dengan kana sahajaslanga

   Lihat juga: どうにかなりそう

3. 3

   berhubungan cinta; menjalin hubungan romantik

   EN to become romantically or sexually involved (with someone)

   biasanya ditulis dengan kana sahajaeufemisme

Contoh ayat 2