巧(こう)遅(ち)は拙(せっ)速(そく)に如(し)かず

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   lebih baik cepat tetapi kurang sempurna daripada lambat tetapi terlalu teliti

   EN it's better to be rough and ready than slow and elaborate

   peribahasa

   私(わたし)は完(かん)璧(ぺき)を目(め)指(ざ)すよりも、まずは手(て)早(ばや)くタスクをこなすことを心(こころ)がけています。巧(こう)遅(ち)は拙(せっ)速(そく)に如(し)かず、という言(こと)葉(ば)がよくわかります。

   • Daripada mengejar kesempurnaan, saya lebih mengutamakan untuk menyiapkan tugasan dengan cepat terlebih dahulu. Saya sangat memahami pepatah bahawa kepantasan itu lebih baik daripada ketelitian yang lambat.

   Perkataan:私(わたし)完(かん)璧(ぺき)目(め)指(ざ)すよりもまずは手(て)早(ばや)いタスクこなす心(こころ)がける巧(こう)遅(ち)は拙(せっ)速(そく)に如(し)かずという言(こと)葉(ば)わかる

   Disahkan

Contoh ayat 1