無(む)私(し)無(む)欲(よく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   tidak mementingkan diri sendiri; tidak tamak

   EN selflessness; unselfishness

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かの)女(じょ)のむしむよく活(かつ)動(どう)は、困(こん)窮(きゅう)している人(ひと)々(びと)に大(おお)きな希(き)望(ぼう)を与(あた)えました。

   • Aktiviti kemanusiaannya yang sangat aktif telah memberikan harapan yang besar kepada orang-orang yang dalam kesusahan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)無(む)私(し)無(む)欲(よく)活(かつ)動(どう)困(こん)窮(きゅう)人(ひと)々(びと)大(おお)きな希(き)望(ぼう)与(あた)える

   Disahkan

   彼(かれ)は常(つね)に他(た)人(にん)のために尽(じん)力(りょく)し、その無(む)私(し)無(む)欲(よく)な姿(し)勢(せい)は周(しゅう)囲(い)から深(ふか)く尊(そん)敬(けい)されています。

   • Dia sentiasa berusaha keras demi orang lain, dan sikap tidak mementingkan diri sendiri itu amat dihormati oleh orang di sekelilingnya.

   Perkataan:彼(かれ)常(つね)に他(た)人(にん)ために尽(じん)力(りょく)無(む)私(し)無(む)欲(よく)姿(し)勢(せい)周(しゅう)囲(い)深(ふか)く尊(そん)敬(けい)される

   Disahkan

Contoh ayat 2