シャー

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel と

   deru air; bunyi air mengalir

   EN whoosh (of water)

   onomatopia atau kata mimetik

   滝(たき)の水(みず)が「シャー」と音(おと)を立(た)てて岩(いわ)を打(う)ちつけた。

   • Air terjun itu menghempas batu dengan bunyi deruan.

   Perkataan:滝(たき)水(みず)シャー音(おと)を立(た)てる岩(いわ)打(う)ち付(つ)ける

   Disahkan
2. 2

   desisan; bunyi mendesis

   EN hiss (of a cat, snake, etc.)

   onomatopia atau kata mimetik

   猫(ねこ)が驚(おどろ)くと、必(かなら)ず「シャー」と威(い)嚇(かく)する音(おと)を立(た)てる。

   • Apabila kucing terkejut, ia pasti akan mengeluarkan bunyi desisan 'shaa' untuk mengancam.

   Perkataan:猫(ねこ)驚(おどろ)く必(かなら)ずシャー威(い)嚇(かく)音(おと)を立(た)てる

   Disahkan
3. 3

   bunyi mendesis (menggoreng)

   EN sizzle

   onomatopia atau kata mimetik

   フライパンに油(あぶら)が熱(あつ)くなると、「シャー」と音(おと)がする。

   • Apabila minyak di dalam kuali sudah panas, ia akan mengeluarkan bunyi 'shhh'.

   Perkataan:フライパン油(あぶら)熱(あつ)いシャー音(おと)がする

   Disahkan

   バーベキューの焼(や)き肉(にく)が「シャー」と音(おと)を立(た)てて焼(や)けていく。

   • Daging panggang di barbeku mengeluarkan bunyi desisan semasa sedang dibakar.

   Perkataan:焼(やき)肉(にく)シャー音(おと)を立(た)てる焼(や)ける

   Disahkan

Contoh ayat 4