一(いっ)線(せん)を画(かく)する

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata kerja suru (kelas khas)

   membezakan; membuat perbezaan; menarik garis pemisah

   EN to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)

   simpulan bahasa

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の個(こ)人(じん)的(てき)な意(い)見(けん)と公(こう)的(てき)な立(たち)場(ば)の一(いっ)線(せん)を画(かく)することに苦(く)労(ろう)しているようだ。

   • Dia nampaknya sukar untuk membezakan antara pendapat peribadinya dengan pendirian rasminya.

   Perkataan:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)個(こ)人(じん)的(てき)意(い)見(けん)公(こう)的(てき)立(たち)場(ば)一(いっ)線(せん)を画(かく)する苦(く)労(ろう)ようだ

   Disahkan

   私(わたし)たちは常(つね)に倫(りん)理(り)的(てき)な行(こう)動(どう)と違(い)法(ほう)な行(こう)為(い)の一(いっ)線(せん)を画(かく)するよう努(つと)めなければなりません。

   • Kita mestilah sentiasa berusaha untuk membezakan antara tindakan beretika dengan tindakan yang menyalahi undang-undang.

   Perkataan:私(わたし)たち常(つね)に倫(りん)理(り)的(てき)違(い)法(ほう)一(いっ)線(せん)を画(かく)する努(つと)めるなければならない

   Disahkan

Contoh ayat 2