おとなしく

飼(か)っていた犬(いぬ)が大人(おとな)しくなったので、リードを外(はず)して庭(にわ)に放(はな)してあげました。

• Oleh sebab anjing peliharaan saya sudah menjadi tenang, saya telah menanggalkan tali pengikatnya dan melepaskannya di halaman.

おとなしくしなさい。

• Bertenanglah.

大人(おとな)しく待(ま)ってなさい。

• Tunggulah dengan diam.

トムはおとなしくしてる？

• Tom tengah duduk diam ke?

おとなしくしてなさいよ。

• Diamlah kamu.

ちょっと大人(おとな)しくしといて。

• Diamlah sekejap.

数(すう)日(じつ)はおとなしくしていなさいよ。

• Bertenanglah selama beberapa hari ini.

今日(きょう)は学(がっ)校(こう)でおとなしくしてたんだろうね。

• Hari ini awak duduk diam-diam saja di sekolah, kan?

トム、１０秒(びょう)でいいからさ、おとなしくしてくれない？

• Tom, boleh tak kau diam kejap saja, sepuluh saat pun jadilah?

おとなしくしていてちょうだいね、すぐに戻(もど)ってくるから。

• Duduk diam-diam ya, saya akan segera kembali.