それはそうとして

それはそうとしてsorehasoutoshite

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

apa-apa pun; walau bagaimanapun; omong-omong
EN anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Lihat juga: それはそうと

Contoh ayat 1

「トム、おはよう。どうしたの？今日(きょう)来(く)るの早(はや)いね」「うん。早(はや)く目(め)が覚(さ)めたから、来(き)てみた」「ふぅん。そうなんだ。それはそうとして、今日(きょう)の１限(げん)目(め)の国(こく)際(さい)政(せい)治(じ)論(あげつら)って、休(きゅう)講(こう)だって知(し)ってる？」「えっ！！」

“Tom, selamat pagi. Kenapa ni? Awak datang awal hari ini.” “Ya. Sebab saya bangun awal, jadi saya datang.” “Oh, begitu. Alang-alang itu, awak tahu tak yang kelas Teori Politik Antarabangsa waktu pertama hari ini dibatalkan?” “Eh!!”

Perkataan:おはようどうしたの今日(きょう)来(く)る早(はや)い早(はや)く目(め)が覚(さ)めるなのだそれはそうとして一(いち)限(げん)目(め)国(こく)際(さい)政(せい)治(じ)あげつらう休(きゅう)講(こう)だって

Dipadankan secara automatik