とろり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel とkata keterangan

   dengan pekat; meleleh

   EN thickly; viscously; stickily; creamily; (melting and) becoming soft

   onomatopia atau kata mimetik

   温(あたた)かいミルクが、とろりと喉(のど)を通(とお)り過(す)ぎた。

   • Susu hangat mengalir perlahan melalui kerongkong.

   Perkataan:暖(あたた)かいミルクとろり

   Disahkan

   このケーキのクリームは、とろりと舌(した)の上(うえ)で溶(と)けるようだ。

   • Krim kek ini seolah-olah cair dengan lembut di atas lidah.

   Perkataan:ケーキクリームとろり舌(した)上(うえ)溶(と)けるようだ

   Disahkan
2. 2

   dengan mengantuk

   EN sleepily; drowsily; dozing off

   onomatopia atau kata mimetik

   暖(あたた)かいお風(ふ)呂(ろ)で、とろりとして眠(ねむ)くなった。

   • Di dalam mandian air panas, badan terasa santai dan saya mula rasa mengantuk.

   Perkataan:暖(あたた)かいお風(ふ)呂(ろ)とろりとして眠(ねむ)い

   Disahkan

Contoh ayat 3