ねっちり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   melekit; melekat

   EN stickily; glutinously

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: ネチネチ

   シロップが指(ゆび)に**ねっちり**ついて困(こま)る。

   • Sirap itu melekat melekit pada jari, jadi menyusahkan.

   Perkataan:シロップ指(ゆび)ねっちりついてる困(こま)る

   Disahkan

   朝(あさ)の露(ろ)が草(くさ)葉(ば)に**ねっちり**と光(ひか)っていた。

   • Embun pagi berkilauan dengan pekat di atas dedaun.

   Perkataan:朝(あした)の露(つゆ)草(くさ)葉(ば)ねっちり光(ひか)る

   Disahkan
2. 2

   gigih; berterusan

   EN persistently; insistently; tenaciously; doggedly

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: ネチネチ

   彼(かれ)は夢(ゆめ)を**ねっちり**追(お)い続(つづ)けた。

   • Dia terus mengejar impiannya dengan penuh kegigihan.

   Perkataan:彼(かれ)夢(ゆめ)ねっちり追(お)う続(つづ)ける

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は交(こう)渉(しょう)の席(せき)で、最(さい)後(ご)まで**ねっちり**譲(ゆず)らなかった。

   • Dia tidak mahu beralah sedikit pun di meja perundingan sehingga ke akhirnya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)交(こう)渉(しょう)席(せき)最(さい)後(ご)までねっちり譲(ゆず)る

   Disahkan

Contoh ayat 4