ちょん

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel と

   bunyi ketukan kayu

   EN clap (sound of wooden clappers)

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: ちょんちょん

   舞(ぶ)台(たい)の合(あい)図(ず)は、木(き)の板(いた)を「チョン」と打(う)つ音(おと)だった。

   • Isyarat pentas itu adalah bunyi ketukan ringan pada papan kayu.

   Perkataan:舞(ぶ)台(たい)合(あい)図(ず)木(き)板(いた)ちょん打(う)つ音(おと)だった

   Disahkan

   司(し)会(かい)者(しゃ)が木(き)の板(いた)を「ちょん」と鳴(な)らし、幕(まく)開(あ)けを告(つ)げた。

   • Pengacara mengetuk papan kayu sekali, lalu mengumumkan bermulanya persembahan.

   Perkataan:司(し)会(かい)者(しゃ)木(き)板(いた)ちょん鳴(な)らす幕(まく)開(あ)け告(つ)げる

   Disahkan
2. 2

   memotong dengan kuat

   EN chop vigorously

   Lihat juga: ちょん切(ぎ)る

3. 3

   gerakan kecil

   EN slight movement (e.g. poke, small bird alighting)

   Lihat juga: ちょんちょん

4. 4

   kata nama

   pengakhiran

   EN the end; originally end of a play, marked by clap of clappers

   Lihat juga: ちょんになる

5. 5

   titik

   EN dot (esp. typographical)

   Lihat juga: ちょんちょん

Contoh ayat 2