ちょんちょん

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   bunyi ketukan ringan

   EN with a clap-clap (e.g. of wooden clappers)

   onomatopia atau kata mimetik

   木(もく)製(せい)の拍(ひょう)子(し)木(ぎ)をちょんちょんと鳴(な)らして、リズムを合(あ)わせた。

   • Saya mengetuk-ngetuk kayu klereng itu untuk menyamakan rentak.

   Perkataan:木(もく)製(せい)拍(ひょう)子(し)木(ぎ)ちょんちょん鳴(な)らすリズム合(あ)わせる

   Disahkan

   祭(まつ)りの神(しん)輿(よ)が、太(たい)鼓(こ)のリズムに合(あ)わせてちょんちょんと音(おと)を立(た)てて街(まち)を練(ね)り歩(ある)いた。

   • Mikoshi perayaan itu berarak di sekitar bandar dengan bunyi ketukan yang berirama mengikut rentak gendang taiko.

   Perkataan:祭(まつ)り神(み)輿(こし)太(たい)鼓(こ)リズム合(あ)わせてちょんちょん音(おと)を立(た)てる町(まち)練(ね)り歩(ある)く

   Disahkan
2. 2

   dengan ketukan ringan berulang kali; melompat-lompat kecil

   EN (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly

   onomatopia atau kata mimetik

3. 3

   kata nama

   tanda baca; tanda dakuten

   EN punctuation marks such as the dakuten

Contoh ayat 2