びしり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan patah

   EN with a snap; (breaking) cleanly

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: びしっと

   ビシリと音(おと)を立(た)てて、綱(つな)が切(き)れてしまった。

   • Tali itu putus dengan bunyi yang kuat.

   Perkataan:びしり音(おと)を立(た)てる綱(つな)切(き)れるしまった

   Disahkan
2. 2

   dengan tegas

   EN (rejecting) sternly; flatly

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の誘(さそ)いをビシリと断(ことわ)った。

   • Dia menolak ajakan saya dengan cukup keras.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)私(わたし)誘(さそ)いびしり断(ことわ)る

   Disahkan

   上(じょう)司(し)は私(わたし)の提(てい)案(あん)をきっぱりと、ビシリと一(いっ)蹴(しゅう)した。

   • Ketua saya menolak cadangan saya dengan begitu tegas dan serta-merta.

   Perkataan:上(じょう)司(し)私(わたし)提(てい)案(あん)きっぱりびしり一(いっ)蹴(しゅう)

   Disahkan
3. 3

   dengan kemas

   EN smartly; (dressing up) well

   onomatopia atau kata mimetik

Contoh ayat 3