めためた

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-na

   hancur lumat; rosak teruk

   EN beyond repair

   onomatopia atau kata mimetik

   この古(ふる)い家(か)電(でん)はもう**めためた**で、修(しゅう)理(り)に出(だ)しても無(む)駄(だ)でしょう。

   • Peralatan elektrik lama ini sudah rosak teruk, jadi tidak guna juga kalau dihantar untuk dibaiki.

   Perkataan:古(ふる)い家(か)電(でん)めためた修(しゅう)理(り)出(だ)す無(む)駄(だ)でしょう

   Disahkan

   修(しゅう)理(り)を試(こころ)みたものの、部(ぶ)品(ひん)が全(まった)く見(み)つからず、結(けっ)局(きょく)**めためた**という結(けつ)論(ろん)に至(いた)りました。

   • Walaupun telah cuba membaikinya, alat ganti langsung tidak dijumpai, dan akhirnya kesimpulannya adalah semuanya telah hancur lebur.

   Perkataan:修(しゅう)理(り)試(こころ)みるものの部(ぶ)品(ひん)全(まった)く結(けっ)局(きょく)めためたという結(けつ)論(ろん)至(いた)る

   Disahkan

Contoh ayat 2