教(きょう)鞭(べん)をとる

彼(かれ)の推(すい)薦(せん)のおかげで、私(わたし)は東(とう)京(きょう)の大(だい)学(がく)で教(きょう)鞭(べん)をとることが出(で)来(き)た。

• Berkat syorannya, saya dapat mengajar di sebuah universiti di Tokyo.

彼(かれ)は大(だい)学(がく)の工(こう)学(がく)講(こう)座(ざ)で教(きょう)鞭(べん)をとっている。

• Dia mengajar di jabatan kejuruteraan universiti.

研(けん)究(きゅう)のかたわら、大(だい)学(がく)で教(きょう)鞭(べん)をとっている教(きょう)授(じゅ)です。

• Saya merupakan seorang profesor yang mengajar di universiti di samping menjalankan penyelidikan.

大(だい)学(がく)の文(ぶん)学(がく)部(ぶ)には、多(おお)くの優(すぐ)れた文(ぶん)学(がく)者(しゃ)が教(きょう)鞭(べん)を執(と)っています。

• Di fakulti sastera universiti, ramai sasterawan hebat sedang mengajar.