できない相(そう)談(だん)

できないそうだんdekinaisoudan

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata nama

permintaan yang tidak munasabah; permintaan yang mustahil dipenuhi
EN impossible proposition; unreasonable proposal; tall order

政(せい)府(ふ)に方(ほう)針(しん)を変(か)えさせるのは出(で)来(き)ない相(そう)談(だん)だ。

Disahkan

それはとてもできない相(そう)談(だん)だ。

Perkataan:それはとてもできない相(そう)談(だん)だ

それは出(で)来(き)ない相(そう)談(だん)だな。油(あぶら)物(もの)してる時(とき)に、火(ひ)の傍(そば)から離(はな)れるのは言(ごん)語(ご)道(どう)断(だん)だ。

Itu permintaan yang mustahil. Semasa sedang menggoreng sesuatu, meninggalkan api adalah sesuatu yang tidak boleh dilakukan sama sekali.